-
1 жугалӧм
1) поломка; крушение || сломавшийся, разбившийся; сломанный, разбитыйжугалӧм ӧшинь — разбитое окно; жугалӧм телега — сломанная телега; омӧлика жугалӧм — небольшая поломка; ыджыд жугалӧм — большая поломкажугалӧм вугъя кружка — кружка со сломанной ручкой;
2) прич. перен. надорвавшийся -
2 жугалӧмин
пролом; -
3 жугавны
неперех.1) сломаться, разбиться;стӧканӧй жугалӧма — стакан (мой) разбился; часі жугалі — часы сломались; чача жугалі — игрушка сломаласьйи жугалі — лёд проломился;
2) перен. надорваться, обессилеть (напр., от тяжёлой работы) -
4 дрӧбезги
осколки; крошки || вдребезги;стеклӧ дрӧбезги кок улысь идрав — убери из-под ног осколки стекла; стӧканыс дрӧбезги жугаліс — стакан разбился вдребезгисӧмын дрӧбезгиыс кольӧма — остались только крошки;
-
5 исправитны
перех.1) исправить; поправить;неладнӧ кӧ шуан, сійӧ пыр жӧ исправитас — если скажешь неточно, он сразу поправит; 2) выправить;ӧшыбка исправитны — исправить ошибку;
3) починить; наладить, исправить;вӧрзьӧмин исправитны — выправить вывих;
утюг исправитны — наладить утюг;жугалӧмин исправитны — починить поломку;
см. тж. дзоньтавны в 1 знач. -
6 клеитны
перех. клеить, наклеить, заклеить, склеить; оклеить, приклеить;жугалӧм ӧшинь клеитны бумагаӧн — заклеить разбитое окно бумагой;выльысь клеитны — переклеивать;
см. тж. лемавны -
7 радиоприёмник
радиоприёмник;батареяяса радиоприёмник — батарейный радиоприёмник; жугалӧм радиоприёмник — неисправный радиоприёмникас вӧчӧм радиоприёмник — самодельный радиоприёмник;
-
8 бергöтчыны
1) повёртываться, повернуться, поворачиваться, переворачиваться; вöлыслö оз туй \бергöтчыны лошади негде развернуться; машинаыс бергöтчытöнняс жугаліс машина при повороте сломалась 2) возвращаться, возвратиться, вернуться назад (обратно); джын туйсянь \бергöтчыны бöр вернуться с полдороги 3) отвернуться, обернуться; сія ме дынсянь бергöтчис прям., перен. он отвернулся от меня 4) возвращаться, вернуться (к какому-л. делу), вновь приняться (за какое-л. дело); сылö бöра охота \бергöтчыны одззася олан дынö ему снова хочется вернуться к прежней жизни 5) справляться, справиться, обойтись, обернуться без чего-л.; одзöстöг пондылам \бергöтчыны попробуем обернуться без займа 6) повернуть, переменить направление; тöв бергöтчис мöдöрö ветер переменил направление; лун ( шонді) бергöтчис солнце повернуло (при солнцестоянии) 7) перен. оборачиваться, обернуться, поворачиваться; видзöт, кыдз делоыс бергöтчис видишь, как дело повернулось. кыв оз бергöтчы этшöмсö висьтавны язык не поворачивается такое сказать; юpö бергöтчис у меня закружилась голова -
9 вартыштны
1. уменьш. от вартны I; невна вартыштім, и вартан машинаыс жугаліс мы немного помолотили, и молотилка сломалась 2. законч. от вартны I; колхоз сюсо вартыштіc колхоз закончил обмолот--------мгнов. от вартны II; молотокнас кыдз бы вартышті, сія усис кисим только хотел ударить молотком, а он выпал из рук -
10 жиль-жоль
изобр.: \жиль-жоль керны издать звон, звякнуть (о посуде, железе); \жиль-жоль жугаліс öшыныс со звоном разбилось окно -
11 жугавны
1) ломаться, сломаться (о чём-л. металлическом); замокыс жугалöм замок сломался 2) биться, разбиться (о чём-л. стеклянном); тарелкаыс жугаліс тарелка разбилась; öшыныс эз жугав окно не разбилось □ сев. жугалны